（としょかんの まどかれふかし めいがめく）
ふらんす堂通信 163号
花実集 兼題「枯る」 髙田正子先生 添削
初めて添削をいただきました。嬉しい！
原句 図書館の窓枯れふかし名画めく
添削例 枯ふかし図書館の窓名画めく
「図書館の中から外を見ていて、窓枠が額縁のように外の風景を切りとって、それが名画のようだと。『図書館の（内から見た）窓／（外は）枯れふかし／（だから窓は）名画めく』と右往左往するようで落ち着かない。語の順序を入れ替えましょう（添削文より 一部改略）」とのことでした。
投句後、自分でも語順がよくないことに気づいて推敲してみたのですが、先生の添削はそれ以上で本当に勉強になりました。
こういう語順の問題は翻訳にもいえますね。
163号は五句中四句掲載（添削含む）でした。
